ALS CAMPS DE FLANDES . Translated by Isidor Marí, Barcelona especially for this project. Contributed by Judith R. Cohen.

Als camps de Flandes creixen les roselles 

vora les creus, filera entre filera,

marcant el lloc on som: i pel cel volen

cantant sempre valentes les aloses

que a baix entre els canons hom sent a penes.


Som els morts: fa ben pocs dies vivíem,

sentíem l'alba, vèiem caure el sol,

ens estimaven i estimàvem: ara

jaiem als camps de Flandes!


Feu, del nostre combat amb l'enemic,

el vostre; de les mans que han defallit

preneu la torxa i aixequeu-la amunt,

car si trenqueu la fe amb els que morim,

no dormirem, per molt que les roselles 

creixin als camps de Flandes.

  • YouTube Social  Icon
  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon