NEI CAMPI DELLE FIANDRE
Italian translation By Margarita Feliciano
Nei campi delle Fiandre
I papaveri, fila su fila, sentono soffiare il vento,
Fra le croci che segnano la nostre tombe,
Mentre le allodole volano nel cielo.
Il loro canto si sente a malapena
In mezzo al rombo dei fucili.
Noi siamo I morti.
Pochi giorni fà eravamo vivi,
Poi siamo caduti, abbiamo visto lo splendore del tramonto,
Abbiamo amato ed anche fummo amati.
I nostri corpi giacciono sui campi delle Fiandre.
Non cedete al nemico la vittoria !
lanciamo a voi la torcia con tremule mani,
Dovrete sempre mantenerla in alto.
Se voi mancherete alla promessa fatta a noi che non siamo più vivi,
Mai potremo chiudere gli occhi, mai troveremo pace,
anche se i papaveri continuano a crescere
nel campi dell Fiandre.