top of page
Фландрия мўв хăратн
Фландрия мўван лыптат лольлат,
Вўрты лыптат крестат кўтан.
Щăта илан мўң щи уллўв.
Нöман тухлаң воят йăңхлат –
Сыел, хöлтэв, ăнт па роммал.
Мўң – сурма йисўв. Еша юхлы
Мўң хулна вöсўв, хăтлэв вантсўв.
Мўң мира моссўв. Па щи йўпийн
Мўв хăра улсўв. Фландрия мўва.
Ин па нын щи лаляслаты,
Вущкум тўтэв нухлы тўвман.
Така нын щи тўт катлалан!
Мўң рома улты пищев ăнтö,
Щи тўт ки хöрлал Фландрия мўван.
Translated to Khanty by Andrey Kaksin (Abakan, Russia)
bottom of page