В полетата на Фландрия -Джон Маккрeй

В полетата на Фландрия маковете разцъфват
сред кръстовете, ред по ред,
които бележат нашите гробове. И в небето
чучулигите все още весело пеейки летят,
но пеенето им едва се чува сред тътена оръдеен.

Ние сме мъртвите. Само преди няколко дни
живяхме, бяхме тъжни, гледахме блясъка на залеза,
обичахме и бяхме обичани, а сега лежим
в полетата на Фландрия.

Продължете нашата битка с врага:
на вас ние, губещите сили, предаваме
факела; нека бъде ваш, носете го високо.
Ако накърните вярата в нас, загиналите,
няма да можем да заспим дори и маковете да растат
в полетата на Фландрия.

Translated by Alexi Popov, contributed by Victor Fet