top of page
Tu, gdje je Flandrijsko polje
Na poljima Flandrije makovi cvatu
Između križeva, u redu, u blatu,
Znak našeg mjesta; prepunog sjete
Dok ševe još hrabro pjevajuć', lete
Al' jedva se čuje, jer topovi bruje.
Mi smo Mrtvi. Pred tek koji dan
Od zore do zalaza, živjeli sunčev san,
Voljeli i bili voljeni, a sad smo tu dolje
Tu, gdje je Flandrijsko polje.
Prihvati s dušmanom našu bitku:
Iz palih ruku ti pružamo vitku
Baklju; nek' bude tvoja, visoko je nosi.
Ako izgubiš vjeru, jer mrtvi smo, bosi
Mi ćemo bdjeti, gdje maci su dolje
Tu, gdje je Flandrijsko polje.
bottom of page