In 't Vlaamse land

Klaprozen botten uit in ’t Vlaamse veld
Tussen de kruisen, rij na rij,
die onze plek markeren; en in de lucht,
nog dapper zingend, vliegt de leeuwerik rond,
Al hoor je ‘m nauw'lijks door het schieten op de
grond.

Wij zijn de Doden. Enk’le dagen her
leefden wij, voelden ‘t dagen van de dag,
zagen het gloeien van de ondergaande zon,
Beminden wij, en werden wij bemind,
nu liggen wij in ’t Vlaamse veld.

Onze strijd met de vijand, pakt hem op:
Naar jullie gooien wij uit onze falende handen
de fakkel toe.
Aan jullie om hem hoog te laten branden!
Als jullie het vertrouwen van ons,
die sterven, breekt
zullen we niet slapen, hoewel er klaprozen groeien
in Het Vlaamse veld.

Translated by Shoshannah Brombacher