top of page
Yoruba (South Western Nigerian Language)
Ni awọn aaye Flanders awọn ọmọ aja fẹ
Laarin awọn irekọja, kana lori ila,
Iyẹn samisi aaye wa; ati ni sanma
Awọn larks, si tun fi igboya kọrin, fo
Agbo gbọ larin awọn ibon ni isalẹ.
A ni thekú. Awọn ọjọ kukuru sẹhin
A wa laaye, a ri irọlẹ, a ri didan Iwọoorun,
Nifẹ ati nifẹ, ati nisisiyi a parọ
Ni awọn aaye Flanders.
Gba ariyanjiyan wa pẹlu ọta:
Si o lati kuna ọwọ a jabọ
Tọṣi naa; jẹ tirẹ lati gbe e ga.
Ti ẹ ba fọ igbagbọ pẹlu awa ti o ku
A kii yoo sun, botilẹjẹpe awọn poppies dagba
ni awọn aaye Flanders.
bottom of page