Пикник на обочине Торонто - сонеты Цурэна

 

Oдна из любимых игр стругацкоманов: продолжить сонет, для которого в "Трудно быть богом" дана только первая строчка. Вот некоторые результаты этой игры в Et Cetera - 3 декабря 2016 года был "Пикник на обочине Торонто".

 

Как лист увядший падает на душу,

Отторгнутый от кроны и ствола,

Так я бегу искать, кому я нужен?

Так пью, чтобы забыть, что жизнь прошла.

 

Чтоб не терзали больше мои уши

Хрипящие всю ночь колокола

Веселой башни, где гнусавые кликуши

Вершат свои кровавые дела.

 

Чтобы не видеть больше перекладин

С телами моих преданых друзей,

Светлейших разумом, лишенных жизни!

 

По прихоти ничтожнейших из гадин

Ты пожираешь лучших из детей,

О мать, о Родина, моя отчизна!

                                   -Элла Боксер

Как лист увядший падает на душу

бессмысленный поток прощальных слов.

Огромна ненависть. Слаба любовь.

Отчаянье удавкой горло душит.

 

А может, правда, я - ничтожней всех?

Ненужный королю, чужой народу,

оставленный подругой - смех и грех, -

неси меня, волна, в другие воды!

 

Я уплываю в дальние края.

Эй, кто-нибудь, хоть слово состраданья!

Мой город, я навеки твой изгнанник.

Мой Бог, взгляни, как безутешен я.

 

Но бесполезно уповать на Бога:

ведь Родина, как женщина, жестока.

 

                                     -Вита Штивельман


 

Как? Лист увядший падает на душу,

И темен дом, и шорохи в углу?

Выходит, время дождь и ветер слушать

И лоб горячий прижимать к стеклу,

 

И видеть, как по липовой аллее

Уходит время, тросточкой стуча,

Не плача, не зовя и не жалея

Ни барда, ни банкира, ни врача?

 

Ну, приглядись - прошу тебя как друга,

Увидишь, что оно идет по кругу:

За много лет - один скрипучий круг...

 

Повялый лист в зеленый превратится -

У нас есть полчаса на фотосинтез

И только полминуты на хандру!

 

                                    -Михаил Овсищер

  • YouTube Social  Icon
  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon